President of SINALTRAINAL Assassinated -- ASESINADO DIRIGENTE DE SINALTRAINAL
(el español sigue abajo)
Protest this injustice today!
Please find below:
Message from SINALTRAINAL (English & Spanish)
Contact information for the Colombian government
Sample letter
Background information
*******************************************************************
It is with much pain that we inform you that our comrade LUCIANO ENRIQUE
ROMERO MOLINA, President of SINALTRAINAL, has been assassinated. He
was last seen by a family member at about 9:00 PM driving a Spring taxi
with plates VP 473 on September 10th in the city of Valledupar. He was
later found tied with about 40 stab wounds and signs of torture.
Luciano Romero, who was 45 years old and is survived by 4 children
and his partner, worked in the Ciclac-Nestle factory in the city of
Valledupar where he was fired on October 22, 2002 due to an allegation
that he engaged in an illegal strike which was really a protest meeting.
Our comrade Luciano had been threatened with death which is why on various
occasions he had left Valledupar for his own protection and was once
in Gijon, Spain, in a program of protection and solidarity. He was the
union's delegate to the Political Prisoners Solidarity Committee in
which he carried out solidarity and humanitarian activities for the
detainees.
We repudiate this horrendous crime, which is part of the interminable
list of assassinated Colombian union leaders within the strategy of
State Terrorism and the inhindered persecution carried out by corporations
in order to exterminate the labor movement. We condemn the government
of Alvaro Uribe Velez and its deceptive "Peace Dialogue" with
the paramilitary groups, that continue to massacre the defenseless population,
and will be recognized by the State, legalized and rewarded under the
law of "Justice and Peace," which is nothing more than a pardon.
*En español*
Con profundo dolor informamos que ha sido asesinado el compañero
LUCIANO ENRIQUE ROMERO MOLINA dirigente de SINALTRAINAL. El compañero
fue visto con vida por un familiar a eso de las 9:00 P. M., en su taxi
de placas VP 473 marca Spring que manejaba el 10 de Septiembre de 2005
en la ciudad de Valledupar. Luego fue encontrado sin vida, amarrado
y con aproximadamente 40 cuchilladas en su cuerpo y con signos de tortura.
LUCIANO ROMERO tenía 45 años de edad, deja 4 hijos huérfanos
y su compañera, trabajo en la empresa Cicolac - Nestle en la
ciudad de Valledupar de donde salio despedido el 22 de octubre de 2002
debido a que la empresa busco al Ministerio de la Protección
Social para que calificara un paro ilegal que nunca existió y
que trataba de un mitin de protesta.
Nuestro compañero LUCIANO había sido amenazado de muerte,
por esa razón debió salir de la ciudad de Valledupar en
varios ocasiones para proteger su vida y estuvo en Gijón Estado
Español varios meses en un programa de protección y solidaridad.
Actualmente era delegado de SINALTRAINAL ante el Comité de Solidaridad
con los Presos Políticos, desde allí venía realizando
actividades de solidaridad y atención humanitaria hacia los detenidos.
Repudiamos este horrendo crimen, que hace parte de la interminable
lista de dirigentes sindicales asesinados en Colombia, dentro de la
estrategia de Terrorismo de Estado y la persecución desatada
por las empresas para exterminar el movimiento sindical, condenamos
al gobierno de Alvaro Uribe Vélez y su mentiroso diálogo
de Paz con los grupos paramilitares que siguen masacrando a la población
inerme y como reconocimiento del estado serán legalizados y premiados
con la llamada ley de Justicia y Paz que no es otra cosa que perdón
y olvido.
************************************************************************
Send protest letters to:
Álvaro Uribe Vélez
Presidente de la República de Colombia
Carrera 8 No 7 -26 Palacio de Nariño,
Bogotá D. C.,
Colombia, South America
Telefax: (57) 1 5662071 (must say "tono, por favor")
E-mail: auribe@presidencia.gov.co
Enviar notas de protesta a:
Presidente de la República de Colombia Álvaro Uribe Vélez
la Carrera 8 No 7 -26 Palacio de Nariño,
Bogotá D. C., Telefax: (57) 1 5662071
E-mail: auribe@presidencia.gov.co
Alternative email address: ppdh@presidencia.gov.co
************************************************************************
Estimado Presidente Uribe,
Le escribo para expresar la indignación que me causa saber que
el presidente del sindicato SINALTRAINAL, el compañero Luciano
Enrique Romero Molina, fue asesinado el diez de septiembre en Valledupar.
Esta muerte prematura agregó otra atrocidad a la lista de violencia
contra los sindicalistas colombianos.
Como persona dedicada a la protección de los derechos laborales,
tanto como los derechos humanos, reclamo al gobierno colombiano para
que ponga fin a la impunidad que gozan los asesinos de los dirigentes
sindicalistas y la gente que forma parte del movimiento laboral.
Atentamente,
[your name]
Translation:
I write to express my outrage at the recent assassination of the president
of the SINALTRAINAL union, Luciano Enrique Romero Molina, on the 10th
of September in Valledupar. This untimely death adds another atrocity
to the long list of violence against Colombian unionists.
As a person dedicated to labor rights, as well as human rights, I call
upon the Colombian government to put an end to the impunity that is
enjoyed by the assassins of union leaders and the people that are part
of the workers' movement.
***********************************************************************
For more information, please see:
Violence against unionists in Colombia
http://www.campaignforlaborrights.org/alerts/2004/apr23-colombia.htm
http://www.campaignforlaborrights.org/alerts/2004/dec06-cuellar.htm
SINALTRAINAL & Coca Cola
http://www.campaignforlaborrights.org/alerts/2004/july25-coke.htm
http://www.campaignforlaborrights.org/alerts/2004/mar17-hungerstrike.htm
back to top
|
